The Legend of Kamui

Venía maltratado el libro.

I have been waiting years to read this manga in English and it's finally being translated!! The quality of the volume I received is insane, too; the cover feels great, and it even came with a beautiful obi. Thank you, Drawn & Quarterly, for bringing over this classic manga and doing such a fine job on the printing. Looking forward to the next volume...the worst part is having to wait until the summer!!

Es kam zerknittern an.

Considerado o maior mangá épico nunca publicado deste lado do brejo, Kamui-den (a Lenda de Kamui) é a obra mais célebre e venerada de Sampei Shirato (1932-2021) que ajudou a estabelecer o arquétipo do ninja clássico na cultura pop mundial, que tranformou um mero investigador para se tornar um super agente secreto, mestre em inúmeras técnicas mortais e furtivas que desafiam a as leis da física e do sobrenatural. Se Osamu Tezuka é o Deus do Mangá, Sampei Shirato é com certeza seu Grande Profeta. Kamui-den estreou 1964 nas páginas da Garo, uma revista underground de vanguarda onde nasceu o estilo gekigá que explorava temáticas mais sérias e adultas, sendo que o ajudante de Shirato na época — Goseki Kojima — criou junto com Kazuo Koike a série Lobo Solitário (Kozure Okami) outra obra imortal cujos autores nunca esconderam a influencia do antigo mestre. Para quem não sabe, Shirato começou sua carreira como artista de kamishibai, passando depois para o mangá e anime chegando até a trabalhar nos anos 1960 para a Toei Animation onde adaptou seu mangá Kaze no Ishimaru para a TV sob o título Shōnen Ninja Kaze no Fujimaru (ou Samurai Kid no Brasil) que também foi o primeiro projeto de um jovem animador talentoso e meio estressado chamado Hayao Miyazaki. E assim como Miyazaki, Shirato era bem vermelhinho, sendo que suas visões liberais estão escancaradas em Kamui-den na forma de uma crítica feroz às desigualdades e injustiças do sistema feudal japonês durante o período Edo, em especial a exploração da classe camponesa como um todo e a impiedosa discriminação aos burakumin, um grupo social considerado pária porque eram obrigados a realizar trabalhos “sujos” como recolher e descartar animais mortos, processar suas peles para a produção de couro e — ocasionamente — serem forçados a executar e cremar pessoas condenadas pelas autoridades num nível tão severo que seus familiares nem tinham a permissão de sepultá-los. E é neste mundo sombrio que surgiu Kamui, um jovem burakumin que se revolta contra o sistema e resolve "sair dessa vida" (no sentido mais literal da frase) tornando-se uma pessoa mais forte e independente, o que o leva a se juntar à um bando de ninjas onde aprendeu o seu ofício e depois foi jurado de morte por desertar do grupo tornando-se assim um nukenin. Esse enredo bem subversivo encontrou eco entre os universitários japoneses durante os protestos estudantis de 1968~69 que também lutaram contra a opressão política e a favor da justiça social. Porém o mais curioso para mim é que este primeiro volume funciona como uma história fechada — ou seja — ela tem começo, meio e o final não deixa nenhuma ponta solta ou grande suspense que incentive o leitor a adquirir o próximo volume, o que pode até deixar alguns leitores com a pulga atrás da orelha já que todo mundo sabe que a epopéia de Kamui continua por mais 9 volumes ou ~5.400 páginas. Dai, este volume funciona como uma espécie de prelúdio (como foi o Hobbit para o Senhor dos Anéis) — tipo — caso o leitor não queira continuar pode simplesmente parar por aqui e vida que segue. Mas caso o leitor queira partir para o segundo volume ele pode ir sem medo, mas esteja preparado para testemunhar o plot twist mais brilhante (ou patético) que você já viu num mangá de ninja. De minha parte, eu acho que vale a pena continuar e recomendo muuuito!

Just received and the obi strip is completely trashed with the usual bent up edges. We collect this stuff, c'mon. 10% off is not worth it. At least mention it, thanks.