Suunto M-9 Wrist Compass

コンパスの正確さ、軽さ、また頑丈に出来ています。最大の特徴は、蓄光発光による夜での視認性、また、 腕時計方式で着装、バンドの使用方式により、リュック、腰ベルト等、どこでも、手軽に取り付け出来、手軽に何時でも、コンパス確認が出来る、アウトドア最適用品だと感じています。

Es una brújula muy útil para navegación, por tenerla siempre disponible sin ocupar las manos. Suelo usar otra brújula de mano para estudiar el mapa y definir mi azimut, y esta Suunto para navegar. Su sistema es de fácil lectura y precisa para definir el rumbo. Solo debes practicar un ratillo antes de meterte en la jungla con ella. :P El único punto negativo es la correa... no me gusta para nada. Pero por lo menos es segura y estable, y no es tan mala a punto de quitarle una estrellita.

L'indication de l'azimut, même à seulement 5 degrés près, est rendue très pratique par la fenêtre et les encoches de visée. Allier une bonne boussole et la fonctionnalité d'un compas c'est très bien pensé. Mais attention néanmoins à un léger effet "de grippage": sur certains angles (deux angles sur le miens) il a tendance à rester un peu coincé et il faudra donc se tourner dans un sens puis l'autre tout en faisant varier l'inclinaison du bras pour obtenir un azimut sûr...

The Suunto M-9 wrist compass is a handy, lightweight tool for quick direction checks. Its strap-on design keeps it accessible, and the side-reading window makes bearings easy. It’s durable and reliable, but limited in precision due to its small size. Great as a backup or for quick orientation, but not a replacement for a full-sized compass.

Ito great provided you understand it limits. Generally I find orienting myself to the terrain fairly easy, but this provides and excellent backup in case my GPS and main compass fail. Also it's quite good for getting a quick approximate bearing on the go.