What I Talk about When I Talk about Running: A Memoir

loved this book! picked it up based on ana wallace on youtube recommendation - she rereads it every year. for her it’s a reference points that she goes back to, and it’s the same for me! would love to get a hardback version signed by him someday

Que l'on soit coureur de fonds expérimenté ou joggeur occasionnel, on ne pourra qu'être touché et se reconnaître dans cet ouvrage. Car ici il ne s'agit pas d'un ouvrage technique sur la course à pied mais davantage sur l'auteur en tant que marathonien. Ainsi sont explorés les doutes, les satisfactions et les raisons qui poussent un coureur à se lever le matin et à enfiler ses chaussures pour entreprendre un exercice le plus souvent harassant. Cet essai nous éclaire également sur ce qu'apporte à l'auteur la pratique du sport d'endurance. Il nous en apprend davantage sur son caractère et sa façon d'envisager sa vie d'écrivain. Le parallèle entre sa carrière professionnel et son parcours en tant que coureur apparaît alors. Cela en fait un ouvrage indispensable à tout amateur de de Murakami (ce dont je suis). C'est finalement un ouvrage sur l’accomplissement personnel, la nécessité, pour certains, de se poser sans cesse des objectifs et des défis à relever. Au final, la qualité intrinsèque de l'ouvrage fait qu'il n'est nul besoins d'être un coureur ou un familier de Murakami pour pleinement l’apprécier. De mon côté, en tant que coureur occasionnel et admirateur, je ne saurai que trop le recommander.

I must state that having heard so much about Murakami and of the immense popularity of "1Q84", I wanted to see what it was all about. Being a triathlete, I decided that this was the book to pick up first. A fast read, it is a memoir of how he first became a runner and his perception on life. He's a bare-bones sort of guy, wants no embellishment and doesn't glamorize anything. He is practical on his outlook on life but has that part that all athletes can relate to: the training. I was intrigued by the fifth and sixth chapters because it became more introspective (the image of the young college students running past him, their strides reflecting their attitude that no one can beat them was especially poignant). As an intro into his world and writing, I found the book a pleasant and welcome addition to my library as well as an inspiration. In the first chapter, the quote "pain is inevitable, suffering is optional" is something any endurance athlete can relate to. He asks for no pity when he doesn't do as well as he planned and hoped (which was more or less all of the competitions he wrote about) but being Japanese, for as much as he has wandered away from a Japanese style of writing, he is very much of a Japanese heart and therefore, writes in that mindset. I do get the feeling that his other work is a bit different in style because here he adheres to the truth of how his competitions played out, how he felt and how hard he worked to reach that unattained goal. Perhaps I err but I felt that he felt more free because it was that much easier to write; I mean, he was there. All in all, I would read another book of his. He is an honest writer and doesn't care what people think of this memoir. He just wanted to do it for himself and that gets high marks in my book.

作家かつ長距離ランナーとしても知られる著者がマラソンを中心に長距離走の経験を語る。全9編中の7編はマラソンだが、第６篇のウルトラマラソン（62マイル走）と第9編のトライアスロンが珍しかった。北海道サロマ湖で行われたウルトラマラソンは普通のマラソン(26マイル）の倍以上を走る。半分ほど走った頃に下肢筋が硬く感じられ、空腹と口渇を覚え、腕を大きく振るうことで足を前に動かす気持ちで何とか完走した。直後にランニングブルー（一種の諦観か空白感）を感じた。新潟県村上市でのトライアスロンも水泳(0.93マイル）、自転車（24.8マイル）、ラン(6.2マイル）の連続で泳法を調整、過呼吸の管理で水泳も独自の感じ。3種類の競技のそれぞれに要する筋肉が異なり、そのためのトレーニングが必要である。英文は読みやすく スポーツは苦手な私にとっても面白く読めた。YY

In diesem autobiographischen Büchlein schreibt der japanische Autor Murakami über sein Hobby des Langstreckenlaufs und verknüpft es mit seiner Kariere als Autor. Wenn Bücher schreiben und Laufen brauchen beide eine Regelmäßigkeit und Ausdauer um erfolgreich zu sein. Er beschreibt seine Höhen und Tiefen als Läufer, über seine ersten Lauferfahrungen, seinen Ultramarathon bis hin zum Wunsch auch Triathlons zu Laufen. Besonders geht er auf sein Training zum New York Marathon in 2005 ein, wie sich sein Lauferlebnis mit dem Alter verändert. Ich fand das Buch auch als absoluter Nicht-Läufer interessant und schön zu lesen. Murakami hat auch persönlich einen ähnlichen Stil wie in seinen Büchern: persönlich, direkt, leicht esoterisch und alltagsbezogen. Murakami hat keine trockene Anleitung zum Laufen verfasst, vielmehr beschreibt er was ihn motiviert und antreibt, wie er Läuft und was für ihn am besten funktioniert. Er philosophiert auch durchaus recht viel über die Einsamkeit des Laufens, die Bedeutung für sein Leben und noch viele andere Randthemen, die ihm so in den Sinn kommen. Ich fand es gut Murakami auch etwas auf einer menschlichen Ebene kennen zu lernen ohne gleich eine komplette Biographie von Anfang bis Ende lesen zu müssen (was es zugegebenerweise von Murakami gar nicht gibt). Auch wenn ich selbst nicht Laufe und auch nicht wirklich Interesse an dem Sport habe, so fand ich das Buch trotzdem interessant zu lesen, weil einen Murakamis Begeisterung durchaus mit nimmt und ich ihn auch ohne fachliche Ebene dennoch persönlich verstehen konnte. Ich vermute für Läufer ist das Buch noch mal interessanter, weil sie sich gegebenenfalls in Murakamis Erfahrungen und Schilderungen auch selbst wiederfinden können.